Brîtanî çi dibêjin cixareJi karanîna fermî ber bi jargonên rastîn ve

Brîtanî çi dibêjin cixare-Cixare: Navê herî standard û fermî

"Tutun" li Brîtanyayê peyva herî gelemperî û pejirandî ye ji bo titûnê. Ew bi berfirehî di reklam, ragihandin, raporên medyayê û di ragihandina di navbera bijîşk û nexweşan de tê bikar anîn.

Peyva gelemperî: Titûn

Bilêvkirin: [ˌsɪɡəˈvegerandin] an jî [ˌsɪɡəˈrêt] (Îngilîzî)

Mînak: belgeyên fermî, nûçe, şîreta bijîşk, perwerdehiya dibistanê, û hwd.

Bo nimûne, di kampanyayeke tenduristiya giştî de ku ji aliyê Xizmeta Tenduristiya Neteweyî (NHS) ve li Keyaniya Yekbûyî hatiye hilberandin, hema hema hemû nivîs "titun" wekî peyvek sereke bi kar tîne. Bo nimûne: "Cixarekêşandin rîska penceşêrê zêde dike". (Cixarekêşandin rîska penceşêra pişikê zêde dike)

Brîtanî çi dibêjin cixare-Fag: Yek ji jargonên Brîtanî yên herî rastîn.

Eger te bernameyên televîzyonê yên Brîtanî yên wek Skins an Peaky Blinders temaşe kiribin, belkî te hevoka "Got a fag?" bihîstibe. Ev ne peyveke heqaretkirinê ye, lê peyveke sade û jargonî ye ji bo cixareyekê.

Etîmolojî: Fag tê wateya "zevî" an "serhişkî", paşê berfireh bû û bû "cixare"

Bikarhêner: Têkiliya nefermî di nav çîna navîn a jêrîn an çîna karker de hevpar e.

Pirbûna bikaranînê: Her çend bi berfirehî tê bikaranîn jî, ji hêla nifşê ciwan ve hatiye kêmkirin.

mînak:

"Ez dikarim qeyd bikim?"

- Ew ji bo werzîşê derketiye.

Ji bîr mekin ku peyva "fag" di îngilîziya amerîkî de wateyeke pir cuda heye (bi awayekî biçûkxistinî li hember homoseksuelan), ji ber vê yekê divê hûn dema ku hûn wê di axaftina navneteweyî de bikar tînin pir baldar bin da ku ji şaşfêmkirin an jî acizkirinê dûr bisekinin.

Brîtanî ji cixareyê re çi dibêjin-Dû: danasînek tevgerê ye li şûna hevwateya tiştekî

Her çend peyva "smoke" gelek caran dema ku behsa cixareyan tê kirin tê bikar anîn jî, ew ne hemwateya cixareyan bi xwe ye, lê ji bo danasîna wateya "smoke" e.

Beşek ji axaftinê: Dikare wek navdêr û rengdêr were bikaranîn

Mercên hevpar:

- Ez hewceyê cixarekê me.

- Cixarekêş derket.

- Her çend "cigarette" carinan wekî "titun" tê fêmkirin jî, ev peyv çêtir e û di çarçoveyê de tê dîtin. Ger hûn dixwazin di axaftinê de bi taybetî behsa cixareyan bikin, divê hûn peyvên rast ên wekî "cig" an "fag" bikar bînin.

Brîtanî ji cixareyê re çi dibêjin-Ciggie: Navekî xweşik di çarçoveyek samîmî de

Di nav malbat, heval û cotên Brîtanî de, dibe ku hûn peyveke din a "hezkirî" bibihîzin: "ciggie".

Çavkanî: Navekî leqeba "cig", dişibihe peyvên îngilîzî "doggie", "baggie" û hwd.

Deng: şîrîn, dostane, bi hestek aram

Bi gelemperî têne bikar anîn: komên jinan, mêran, rewşên civakî

Mînak:

- Ez dikarim cixareyekê vexwim, delal?

"Min cixareyên xwe di erebeyê de hiştin."

Ev ziman bandorên neyînî yên cixarekêşanê li ser tenduristiyê hinekî kêm kiriye, û bi awayên nenas atmosferek rihet a zimanî afirandiye.

Brîtanî çi dibêjin cixare

Brîtanî çi dibêjin cixare-Çîp: Peyveke nisbeten kêm lê hîn jî heye

Peyva "tayak" tê wateya "çîp, kemer" û di hin kontekst an jî çemberan de ji bo titûnê tê bikaranîn.

Pirbûna bikaranînê: Kêm caran

Tê zanîn: pir caran di hin deveran an jî derdorên piçûk de di argoyê de tê dîtin.

Hevwate: dareke biçûk a dişibihe tûtinê, ji ber vê yekê navê wê wiha ye

Mînak:

—Dar li ser te heye?

–Ez ê du heban bixwim. (Ez dixwazim du cixareyan bixwim.)